A Division of The Ho-Chunk Nation

 Hoocąk Waaziija Haci Language Division
  N4845 Hwy. 58, P.O. Box 390
  Mauston, WI 53948

 

Key Phrases and Questions

 

This lesson is aimed at giving you some key phrases and questions that are commonly used.
Practice these phrases and try to use them everyday. 
Ask the questions and see what answers you get. 
If you don’t know what is being said, ask and remember what you are told. 
P
ractice by using the language is the only true way to learn.

 

Jagu anąk?

 

It literally means  “What are they saying?”.  It can also be used to say something like “What’s the word?” This is a common greeting in Hoocąk.

Jasge raniše?

 

How have you been?

 

 

 

 

Janisge raje?

 

How are you? (to someone standing)

 

 

 

 

Janisge šąnąk?

 

How are you? (to someone sitting)

 

 

 

 

Jagu š'ų?

 

What did you do?

 

 

 

 

Jagu š'ųkjene?

 

What are you going to do?

 

 

 

 

Jagu š'ų šąnąk?

 

What are you doing? (to someone sitting)

 

 

 

 

Jagu š'ų naje?

 

What are you doing? (to someone standing)

 

 

 

 

Hacįja rahi?

 

Where did you go?

 

 

 

 

Hacįja howašere?

 

Where are you going?

 

 

 

 

Janahanąk?

 

What time is it?

 

 

 

 

Warac?

 

Have you eaten?

 

 

 

 

__(name)__ jasge hi?

 

Where is __(name)__?1

 

 

 

 

Cek hirakį?

 

Did you just wake up?

 

 

 

 

Jagu hirare?

 

What do you think?

 

 

 

 

Hįcgeną.

 

I’m tired.

Hinįcge?

 

Are you tired?

 

 

 

 

Toįkewehiną.

 

I’m hungry.

 

 

 

 

Tonįkewehi?

 

Are you hungry?

 

 

 

 

__(place)__ eja hahiną.

 

I went to __(place)__.2

 

 

 

 

_(place)__ eja howatekjene.

 

I am going to __(place)__.3

 

 

 

 

Jagu e?

 

What did he/she say?

 

 

 

 

Jagu hiše?

 

What did you say?

 

 

 

 

Jagu?

 

What?

 

 

 

 

Rušjąne!

 

Stop it!

 

 

 

 

Minągre!

 

Sit down!

 

 

 

 

Xap gunįne!

 

Be quiet!

 

 

 

 

Hikįne!

 

Wake up!

 

 

 

 

Hanįgure!

 

Give it here!

 

Hanihure!

 

Bring it here!

 

 

 

 

Nažįne!

 

Stand up!

 

 

 

 

Heskexji!

This is an exclamation that can best be translated as ‘truly’ or ‘absolutely’.

 

 

 

 

Heskešguni.

 

This can be translated as “I guess so”.  It can also mean "whatever you say” or even “whatever”.  It is often used as a sarcastic remark in response to something you don’treally agree with.

 

 

 

 

1.Example: 
Billga jasge hi?

 

Where is Bill?

 

 

 

 

2.Example: 
Tejop eja hahiną.

 

I went to Madison (Tejop)

 

 

 

 

3.Example: Tejop eja howatekjene.

 

I am going to go to Madison (Tejop)

Back To Main Lesson Page